Los Escritos del Fundador, Volumen 21 en inglés
Con el volumen 21, aparecido a
finales de 2016, la publicación en inglés de los escritos del Fundador
finalmente se ha completado. Habían sido publicados en francés por el Padre Yvon
BEAUDOIN. El último volumen de la serie, el número 22 había aparecido ya el año
anterior.
El Servicio General de Estudios Oblatos, de la mano de la Administración general, está valorando la conveniencia y las posibles modalidades de continuar la colección con la publicación de otros escritos del Fundador.
La traducción del volumen 21 ha sido un trabajo bastante difícil que ha ido pasando por varias manos, incluyendo las de Michael HUGHES y Ronald ZIMMER. Al final, Michael Hughes revisó minuciosamente la traducción perfeccionando el lenguaje.
Sin embargo, al publicar el volumen, se cometió un terrible e imperdonable error. En lugar de publicar la revisión de Michael Hughes, se publicó la versión anterior, con sólo algunas pequeñas correcciones de Bill O’DONNELL.
El error fue exclusivamente del Director del Servicio General de Estudios Oblatos, Fabio CIARDI.
Pedimos nuestras sinceras disculpas a Michael Hughes.
La versión en la que él trabajo está ya disponible en el sitio web oficial oblato.
|
No hay comentarios
|
|
