Écrits du Fondateur, Volume 21 en anglais
Avec le
Volume 21, qui a été publié à la fin de 2016, la publication en anglais des
écrits du Fondateur est enfin complète. L'édition française est l'œuvre du P.
Yvon BEAUDOIN. Le dernier volume de la série, le n° 22, est sorti l'année
précédente.
Le Service général des Études oblates, avec l'Administration générale, étudie un échéancier et des façons possibles pour continuer la collection, avec la publication d'autres écrits du Fondateur.
La traduction du Volume 21 a été assez difficile et a passé par plusieurs mains, y compris celles de Michael HUGHES et Ronald ZIMMER. En dernière instance, Michael Hughes a totalement révisé la traduction, en améliorant son style.
Cependant, au moment de la publication du volume, une erreur grave et impardonnable a été commise. Au lieu de publier la révision de Michael Hughes, ce fut la version précédente, avec les seules corrections mineures de Bill O'DONNEL qui a été publiée.
L'erreur est due exclusivement au Directeur du Service général des Études oblates, Fabio CIARDI.
Nous présentons toutes nos excuses à Michael Hughes.
La version qu'il a établie est maintenant disponible sur le site oblat officiel.
|
Il n´y a aucun commentaire
|
|
